此協議為閣下與MMA及其子公司之間就閣下使用或進入電子系統須遵循的條款的有效法律文件。使用或進入電子系統即表示閣下完全接受以下的條款。

如果閣下不接受以下條款中的任何規定，請不要進入和使用電子系統。

公司資料

MMA是在香港特別行政區及根據其法律成立的有限責任公司，它的總部地址位於香港灣仔告士打道38號美國萬通大廈12字樓。

司法管轄權和限制

電子系統是由MMA在香港特別行政區的總部控制和維持。電子系統中所覆蓋有關香港的資料和資訊是針對並僅限向香港或澳門的居民或在香港或澳門有營業場所的實體提供的。但是，MMA及其子公司對於電子系統所覆蓋的資料和資訊是否適合或可使用於其它司法管轄區不作出任何陳述。

所有與電子系統有關的條款都是按香港特別行政區的法律管轄，任何紛爭都應遵守香港特別行政區法院的非專屬裁判權。

電子系統的資料（部分或全部）的發佈在某些司法管轄區可能是被禁止或受該等司法管轄區所限制的。閣下負上確保遵守該等禁止/限制的所有責任。

免責聲明

MMA及其子公司不會對電子系統或電子系統內每一頁所包含或提及的資料和資訊作出任何形式，包括明示、隱含或法定，的保證或任何表述。電子系統所覆蓋的一切資料和資訊僅作為一般資訊，閣下不應以此作出任何商業決定的基礎。任何通過電子系統收到的資訊不應被視為特定的專業意見。MMA及其子公司建議閣下應獲取認為適當的專業意見。

MMA及其子公司不會接受任何責任及不會承擔因閣下進入/使用電子系統而導致的任何直接或間接損失或損害（包括特別的、偶發的或相應性的損失或損害），包括，但不限於，因任何原因由電子系統、其內容或相關服務的任何缺點、過失、不完整、過錯、錯誤或不準確，或由電子系統、其覆蓋的任何部分、其內容或相關服務的無效或因不能提供其內容或相關服務的任何部份所引起的任何損失、損害或費用。

為閣下資料保密安全著想，MMA及其子公司強烈建議閣下不應使用公共電腦或供公眾使用的無線網絡進入電子系統，並於使用電子系統前確保閣下的電腦已安裝最新的防毒軟件及防間諜軟件，以保護閣下的電腦免受病毒或惡意程式的侵襲。

請注意，閣下須承擔從電子系統下載任何軟體的風險，無論什麼原因，MMA及其子公司不會承擔也不會接受任何因閣下使用電子系統而被傳播的電腦病毒、特洛伊木馬、蠕蟲、軟體炸彈或類似事物或程式而招致的(直接或間接)損失或損害之責任。

個人資料私隱政策

MMA及其子公司於任何時間，皆會在收集、保留及運用閣下之個人資料時，遵守個人資料(私隱)條例(“私隱條例”)。MMA及其子公司尤其會確保：

• 只以適當及合法方法收集個人資料;
• 所收集及運用之個人資料均為正確及適時;
• 運用個人資料是合符私隱條例及合約義務;
• 個人資料以適當方式加以保管，並只對獲授權者公開; 及
• 閣下有權翻閱及要求更改閣下之個人資料。

MMA及其子公司可收集及持有閣下之個人、退休及保單詳情，醫療及職業記錄，財政、就業及索償資料作以下用途（不論在香港或海外）：

• 批核，評審及核保閣下之投保及/或退休計劃申請，就閣下之保單提供行政或再保險服務;
• 評核閣下之退休、保險或相關索償, 或就閣下之索償進行調查或分析;
• 向閣下推銷及提供有關退休、保險或財務有關的產品或服務,或就該等產品或服務所作的任何更改、變更、取消或續期;
• 資料核對;
• 直接銷售;及
• 任何其他與簽發或維持保單及/或退休計劃戶口有關的用途。

MMA及其子公司可使用、儲存、轉交及向以下任何一方（不論在香港或海外）透露MMA及其子公司透過電子系統所收集閣下之個人資料，作上述之用途：
1. MMA或其子公司之關聯公司;
2. 再保公司;
3. 賠償調查公司;
4. 行業組織／聯會;
5. 行業組織／聯會之成員;
6. 與MMA或其子公司有關之人士和機構
7. 執法機構;
8. 政府部門; 或
9. 監管機構。

MMA或其子公司亦可使用、儲存、轉交及向任何監管團體透露透過電子系統所收集閣下之個人資料，以便其執行其監管職能。

閣下保證透過電子系統而提供之資料均是正確無誤、完整及為最新資料，閣下並同意通知MMA或其子公司(視何者適用而定)有關閣下提供之資料之任何更改。

若閣下要求MMA或其子公司停止使用閣下的個人資料於未來的營銷推廣活動, 閣下的個人資料會存於一份中央退出接受推廣活動名單,並會供MMA,其子公司,其關聯公司及/或其相關夥伴作參考。

若閣下不希望收到我們的推廣或營銷資料，請以書面方式郵寄至以下地址提出要求：
香港灣仔告士打道38號美國萬通大厦12樓
美國萬通保險亞洲有限公司市務部經理

若閣下希望翻閱及/或更改任何有關閣下保單的個人資料，請以書面方式郵寄至以下地址提出要求：
香港灣仔告士打道38號美國萬通大厦12樓
美國萬通保險亞洲有限公司保戶服務部經理

若閣下希望翻閱及/或更改任何有關閣下之強積金計劃的個人資料，請以書面方式郵寄至以下地址提出要求：
香港灣仔告士打道38號美國萬通大廈4樓
美國萬通信託有限公司強積金行政部客戶服務經理

若閣下希望翻閱及/或更改任何有關閣下之僱員福利的個人資料，請以書面方式郵寄至以下地址提出要求：
香港灣仔告士打道38號美國萬通大廈4樓
美國萬通保險亞洲有限公司僱員福利部經理

彌償

閣下特此同意向MMA及其子公司賠償並使MMA及其子公司獲得足額賠償任何因以下原因所引起的，或直接或間接地使MMA及/或其子公司遭受或招致的任何行動、責任、法律費用、索償、損失、損害、法律訴訟或費用（包括根據彌償基準計算的法律費用、行政支出和費用），閣下特此同意向MMA及其子公司賠償並使MMA及其子公司獲得足額賠償：

(a) 閣下和/或能夠使用閣下用戶名稱和登入密碼而進入及使用電子系統的個人或實體進入及/或使用電子系統，但若閣下已完全遵守MMA或其子公司不時通過電子系統或其它方式通知閣下的所有關於正確使用電子系統的指引、程序或說明則除外，即(包括但不限於)閣下已謹慎地將閣下之用戶名稱及/或登入密碼保密以防止欺詐的行為，及閣下在知悉閣下的用戶名稱和/或登入密碼可能不安全時或電子系統在未經授權的情況下被使用時，立即通知MMA或其子公司(視何者適用而定)則除外；或

(b) 閣下或能夠使用閣下用戶名稱和登入密碼而進入及使用電子系統的個人或實體違反或不遵守上述任何的條款。

商標及版權通知

MMA為本網頁中所有文章、圖像及影像的版權擁有人（除另有指明外）。商標（服務標記）包括市場稱謂（旗艦名稱）及標識只可於獲得 Massachusetts Mutual Life Insurance Company (“MassMutual”)事先給予的書面准許及許可合約下使用，及只可在正確的形式下展示，及在符合MassMutual的企業標準下使用，及在保障我們的商標及擁有版權的資料的實務下使用。閣下可使用頁首的"聯絡我們"一欄向MMA的負責人員要求獲得該書面准許。閣下在提出要求該准許時必須提供閣下網頁的URL地址及闡明要求作出該准許的原因。

MassMutual Asia

MassMutual

萬通

美國萬通